13 janvier 2007
Sur le Golfe de Californie...
___________________________________________________________________________________________
Atmosphère... Atmosphère ! Vous avez dit : Atmosphère ! !
"ABOUT CHACALA Chacala offers visitors a small beach/fishing town atmosphere with a beautiful sandy, safe and swimmable beach. Chacala is surrounded by woods, vegetation, "jungle", fruit orchards, many different kinds of birds, whales (in the winter months) and dolphins, access to a well-known surfing beach, restaurants, small shops, a church, an internet cafe, volunteer possibilities, spa services, and ancient petroglyphs amd crocodile tours nearby. "http://chacalabudgetrentals.blogspot.com/
"AU SUJET DE CHACALA Chacala offre à des visiteurs une petites plage/atmosphère ville de pêche avec une belle plage arénacée, sûre et swimmable. Chacala est entouré par les bois, la végétation, la « jungle », les vergers de fruit, beaucoup de différents genres d'oiseaux, les baleines (en mois d'hiver) et les dauphins, l'accès à une plage surfante bien connue, les restaurants, les petits magasins, une église, des possibilités de café d'Internet et volontaires, des services de station thermale, et le crocodile antique d'amd de pétroglyphes (?) voyage tout près."
___________________________________________________________________________________________
"Tomorrow is going to be a gardening day for me. I have dirt, plants, pot, and some bare ground. What more could I want for Christmas". Andee.
"Demain va être un jour de jardinage pour moi. J'ai le terreau, les plantes, le pot, et la terre nécessaire.C'est tout ce que je pouvais vouloir pour Noël ."
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
"I was out on the roof overhang, outside my patio wall this morning. Trying, not very successfully to take a photo of a little-bitty two masted skiff zipping around the bay. After I gave up on that project (it turned out I had the wrong focus thing selected), I looked down to the ground and took these photos of Dona Lupe's plants, and my plants in buckets. Kind of strange looking, but, whatever." Andee.
"J'étais dehors sur le surplomb du toit, en dehors de mon mur de patio ce matin. J'ai essayé, sans succès, de prendre une photo des deux "petit-bitty a mâté le skiff" (?) passant comme un éclair près de la baie. Après que j'ai abandonné ce projet (il s'est avéré que j'avais choisi le mauvais focus...), j'ai regardé vers la terre et ai pris ces photos des plantes de dame Lupe's (?), et de mes plantes dans des seaux. Manière étrange de voir les choses, quoi que... "
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Si vous voulez TOUT savoir sur Chacalat, de votre descente d'avion jusque moindre petit détail concernant les transports...
http://chacalanayarit.blogspot.com/
Après ça, l'endroit n'aura plus de secrets pour vous : vous connaitrez même les commerces locaux !
http://mylifeinchacala.blogspot.com/
Très "couleur locale", avec un net penchant pour la musique...
Enfin...
http://chacalabudgetrentals.blogspot.com/
Photos, locations et prix, informations, etc...
Le tout signé Andee...
Photographs and texts with the authorization of the author. Thank you Andee
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
